|
 |
Cinevital Biel/Bienne – Chaplin’s Orchestertournee: «Les Jardins Musicaux»
«Les Jardins Musicaux» präsentieren den Film « Der Zirkus » von Charlie Chaplin, begleitet von Ihrem Orchester unter der Leitung von Herrn Valentin Reymond im Rahmen Ihres 20. Festivals. Der Zirkus (englischer Originaltitel: The Circus) ist eine Stummfilmkomödie von Charles Chaplin aus dem Jahr 1928. Der Tramp wird fälschlicherweise des Taschendiebstahls verdächtigt und von der Polizei gejagt. Auf der Flucht platzt er in eine Zirkusvorstellung und bringt das Publikum unfreiwillig zum Lachen. Daraufhin möchte der Zirkusdirektor ihn als Clown engagieren. Doch der Tramp kann nicht auf Befehl lustig sein. Er wird daher nur als Requisiteur angestellt. Durch die Missgeschicke, die ihm dabei passieren, wird er zur Hauptattraktion des Zirkus ohne selbst etwas davon zu ahnen. Erst die Stieftochter des Direktors, in die sich Charlie verliebt hat, öffnet ihm die Augen. Doch der Traum Charlies von einer gemeinsamen Zukunft mit der schönen Kunstreiterin platzt, als der Seiltänzer Rex engagiert wird. Ohne Dialog + Französisch Untertitel Auskünfte auf der Website von Cinevital |
|
|
Cinevital Biel/Bienne – « Festival du Film Français d'Hélvetie » Die 13. Ausgabe des «Festival du Film Français d'Hélvetie» wird vom 13. bis zum 17. September in Biel/Bienne stattfinden. Die Künstler der siebten Kunst werden zusammen mit dem Publikum die Möglichkeit haben, jeden Tag einen privilegierten Augenblick miteinander zu verbringen: gegenseitiger Austausch bei den Publikumsdiskussionen. Diese Begegnungen werden gleichzeitig auf Deutsch übersetzt, da die Hälfte des Publikums deutschsprachig sein wird. Die Künstler haben ein grosses Vergnügen, vor einem zweisprachigen Publikum über Ihre Filme zu sprechen, und sind sehr interessiert wie das Publikum Filme mit Untertiteln erlebt. Letztes Jahr haben fast 14'500 Teilnehmer an den verschiedenen angebotenen Ereignissen des FFFH teilgenommen. Die 12. Ausgabe wurde besonders durch die Anwesenheit der Gebrüder Dardennes geprägt, die vor elf Jahren Ihren ersten Auftritt am Festival hatten. Gesamthaft waren etwa 40 Gäste, Amateure sowie Fachleute der Kinobranche, in die grösste zweisprachige Stadt der Schweiz gefahren. Die Jury der «Section découverte» hatte den Preis des besten Kurzfilmes an den französischen Film «Noyade interdite» von der Regisseurin Mélanie Laleu verliehen. Die Antenne FFFH in der Stadt Bern schlägt am Kino cinClub (330 Sitzplätze) etwa 15 französischsprachige Filme vor, alle aus der Bieler Sektion und mehrheitlich untertitelt. Jeder Film wird von einem Filmkritiker bewertet. Im weiteren Verlaufe wird sich das Programm vergrössern, und es werden Publikumsdiskussionen stattfinden. Damit haben die Künstler (Amateure und Profis) die Möglichkeit, in beiden Städten das Publikum zu treffen und somit für sich Ausführliche Auskünfte auf www.fffh.ch
|
